Размер передних тормозных дисков  

Закажи расшифровку комплектации по VIN, там будет написано. На сайте вольвокарм1 это можно бесплатно сделать, заполнишь форму и обычно в течение суток присылают на почту.

В Вашем случае вопрос сформулировать , полагаю, нужно так: ..."а подходят ли колодки к дискам?"
Пятно контакта даст ответ.
По поводу размерности:
...по VIN. Найдите человека со сканером DICE. Он через Виду определит. Или: через EMEX (снова VIN).

VIN: YV1CM595781432541
Искал в exist, варианты диском на 16 и 17 дюймов. Как определить точнее не указано, типа смотреть по установленным, но я вот в них не уверен

https://volvocarm1.ru/service/vin-info/ самый простой способ, чем сидеть и гадать по интернету.
Сканер никак не покажет какие тормоза установлены, и какие должны быть.
Есть еще один быстрый способ, но он не всегда работает на 100%: если колеса R18, то скорее всего тормоза 17.5" 336мм с однопоршневыми суппортами. Если колеса R16, то и тормоза скорее всего 16" 316мм, тоже однопоршневые. Если суппорт двухпоршневой - они идут только под тормозные диски 327,5мм 17".

А вообще в чем суть проблемы? С чего появились мысли, что стоит неправильный размер?

Если у вас колодки всей площадью примыкают к поверхности тормозного диска, оставляя примерно по 1-2 мм не изнашиваемой поверхности по внешней и внутренней стороне диска, то все в порядке. Замерьте внешний диаметр тормозного диска, и заказывайте такие же и колодки к ним. Если колодки вылазят за диск, то вам нужен будет больше. У меня с завода колеса на 18', диски на 16', были разные варианты и менять комплектацию смысда нет.

Сомнение по правильно стоящим дискам возникли из того, что раньше не предполагал разную размерность, возможно купил и поставил в прошлый раз понравившиеся по цена/бренд, не обратив внимание на вариантность размеров.

КоБо, если все встало нормально - значит не забивайте голову и не мешайте машине ездить))

по размеру колесного диска

А там "не свой" диск ли и колодка просто не встанет....

КоБо
По VIN YV1CM595781432541 диаметр передней тормозной системы - 17.5" (17 с половиной дюйма).
Оригинальный номер передних тормозных дисков - 30657301. Неоригинал смотрите, чтобы диаметр был 336 мм.
Оригинальный номер передних тормозных колодок - 31262705 (Standart) или 30769125 (Long Life), под однопоршневой суппорт.

Да, номер 31262705 - старый. Замена на 31687101.