Он, скорее всего, имел в виду, что сначала нужно заменить ремень (на тот, который ты хотел), а потом смотреть ролик натяжителя - можем, "сам рассосётся" )
У моего автомобиля была один раз проблема с роликом натяжителя, точнее, с его подшипником. И тогда да, на холостых оборотах он дёргался, при этом вибрация была и видна глазами, и чувствовалась, когда трогал его рукой. Но натяжитель был старый на тот момент, лет 6-7 прошёл.