Вибрация от вентилятора охлаждения  

Думаю причина глубже .... хотя крыльчатку стоит проверить - может грязь наросла ..... а в целом от забитого каталика и до балансировки колес вперед по списку....

Проверьте опоры и крепления радиатора, кожуха вентилятора, я тоже слышу когда он включается, но не критично, я бы сказал в пределах нормы, в этот момент нагрузка на генератор возрастает, поэтому может двигатель жестче работать, соответственно и опоры двс также влияют.

Это возможно на холостых оборотах. Если сильно досаждает - проверьте опоры двигателя. Это конечно если сам вентилятор целый

на вентиляторе должны быть грузики балансировки, от времени отгнивает зажим и грузик идет погулять - дисбаланс и вибрация

Посмотрите на крыльчатку вентилятора, если она грязная (даже если с виду это пыль), протрите лопасти с обеих сторон например влажными салфетками. И проверьте на месте ли балансировочный грузик. У меня было, что при включении вентилятора, сидя за рулем, чувствуется слабая вибрация. Протер лопасти - вибрации как не бывало.