У меня проблема оказалась в другом. Ключевой момент именно в том, что перестала загораться подсветка при вынимании ключа. В замке есть датчик, который за это отвечает. Т.е. датчик наличия ключа в замке, его можно в каталоге найти.
Сняв нижний кожух, скинул разъем, находящийся правее личинки замка, и сразу ключи заработали. Видимо датчик заклинил в одном положении, а машина, видя что ключ в замке, не даёт открыть/закрыть дверь. Или как-то так. Другого объяснения не нахожу.