Клапан рециркуляции отработавших галов VGT  

Это модулятор турбины скорее всего, и скорее всего мембрана.

Судя по подписи - дизель. Так м.б. забитый сажевый?

По расшифровке кода - ошибка клапана VGT. Степень забитости сажевого - не проверить никак.

Дилер грешит на дроссельную заслонку. Сажевый чистый. Но я не знаю в чем дело и куда думать.

Это ошибка по передуву турбины.
Тут проблема с самой турбиной, либо если экология удалена, то прошивка может быть кривая, это очень частое явление. Нужно перепрошить и вопрос решиться.