У Вас опечатка в названии темы... Учитесь пользоваться поиском есть много инфы в официальных источниках (тот же http://www.hyundai-club.su/talk/topic/5647-масло-в-мкпп/) и в официальных источниках (http://www.hyundai.ru/maintenance) Механическая КПП Hyundai Genuine Parts MTF API GL-4 SAE 75W-85/75W-90) или просто любое масло с классификацией по SAE: 75W-85/75W-90 и классификацией по API GL-4, объемы 1,9л (1,6 бензин), 2,0л (2,0 бензин и дизель). Производителя выбирайте сами хотите лукоил, хотите мотюль, кастрюль и т.п. На Автоматическую КПП Hyundai Genuine ATF SP-III или просто любое ATF SP-III, объем 6,8л (1,6 бензин), 6,6л (2,0 бензин и дизель). http://korea54.ru/spetsifikatsii-hyundai-elantra-dlya-masel-i-rabochih-zhidkostey/