1,6 АКПП 2018 какое масло брать на замену?  

Аналог ищите вот к этому ATF VAG G 055 540 A2. А к этому VAG G 055 025 A2 другие аналоги. Вообще надо сказать, что АКПП, это не МКПП. И она капризна к гидравлической жидкости не меньше чем двигатель к моторному маслу. По-этому аналоги выбирайте правильно, чтобы они подходили.

Тойотовкие допуски t-ws подходят на рестайлинговую коробку. Их не так уж и много. Иначе очень велик риск запороть агрегат

выходит можно спокойно брать
Масло АКПП RAVENOL ATF T-WS Lifetime Fluid
?

Да, этот равенол подходит

с 2011 до 2018 года на полике (автомат) проехал 500ткм
в коробке масло не менял,
все ТО делал у официалов, но в 2 раза реже, чем надо (каждые 15ткм скручивал, и ехал еще 15), в среднем 2 раза в год получалось.

Только обратите внимание на то что это Равенол масло не живучее.. Будьте готовы делать частичные замены каждые 20 000 км или раз в пару лет в зависимости от того какое событие наступит быстрее. Иначе стружка в поддоне обеспечена. А вообще Aisin входит в концерн группы компаний Тойота и эта коробка ездила на тойотах в том числе. Потому есть смысл присмотреться к Японским маслам. Их тоже несколько. Читайте отзывы о маслах и покупайте у провереных поставщиков. Спрашивайте лицензию на канистру. Требуйте вписать номер канистры в товарную накладную и заверить запись печатью магазина. А в сервисе в акте выполненных работ укажите что масло в АКПП залито к примеру Тойота T-WS канистра номер такая та.
Начнутся проблемы с коробкой, если сервис продиагностирует проблему связанную с качеством масла, предъявите магазину.
Выбирайте масло сразу нормальное, чтобы потом на другие не переходить, а то намешаете коктейль ATF частичными заменами, потом точно проблемы начнутся.